Překlad "šla k" v Bulharština


Jak používat "šla k" ve větách:

Jak to Marie uslyšela, rychle vstala a šla k němu.
Тая, щом чу, става бързо и дохожда при Него.
Tak jsem šla k němu domů a počkala jsem si na něj.
Затова отидох у тях и го изчаках.
Máma by mě seřezala, kdybych šla k Watlingový.
Мама ще ме скапе от бой, ако се кача при г-жа Уотлинг.
To už bych snad radši šla k Agnes.
Ако ще да е у Агнес.
Říkals, že Ad šla k matce.
Каза, че Ад е отишла при майка си.
Bože, nemůžu uvěřit, žes šla k Anthonymu beze mě.
Не мога да повярвам, че си отишла в Антънис без мен.
Šla k důstojníkovi K-Directorate pro mokrou práci a aktivní míry.
Офицер от дирекция-К за мокри поръчки и активни мероприятия.
Pak jsem šla k lidem, o kterých jsem si myslela, že pro ně pracuji po celou dobu.
След това отидох при хората, за които мислех, че работя отдавна.
Já jen, že v tom případě by Emma šla k našim.
Тогава... В този случай... Eмa ще е при родителите ми.
Tvoje máma je tak blbá, že šla k Dr. Dre pro mastičku na zadek.
Вашата майка е толкова глупава, че тя отиде към д-р DRE за петно за каша.
Pak jsem šla k hrobu svého dědečka a slíbila mu, že na mě bude moci být pyšný.
Обещах на дядо, че ще се гордее с мен.
Nakonec jsem šla k vězení, kde byly, někde, ostatky mého strýce Anouche, spolu s dalšími tisíci nevinnými.
После отидох зад затвора, където беше погребан чичо Ануче, заедно с хиляди невинни.
Podle chlapa, co to obsluhoval, prý čekala pár minut, A pak šla k arkádě.
Човекът от въртележката каза, че чакала малко и тръгнала към арката.
Byla jsem si tím jistá už týden a dnes jsem šla k doktorovi a teď už nemůžu předstírat, že to není pravda.
Но... цяла седмица бях сигурна и днес ходих на лекар. И вече не мога да се преструвам, че не е вярно.
Volala jsem mu, než jsem šla k Hodgesovi.
Чухме се преди да се срещна с Ходжис.
Potřebuji, abyste teď šla k cestujícím, a vybrala tolik sedativ nebo uklidňujících prostředků, kolik jen budete moci.
Отидете при пътниците и съберете възможно най-много успокоителни.
Tak jsem si obula pracovní boty a šla k řece s Johnatanem.
Нахлузих едни ботуши и слязох при реката с Джонатан.
Jo, přišla jsem na to včera předtím, než jsem šla k Spencer.
Да. Научих, преди да отида в Спенсър вчера.
Kdyby šla k soudu, důkazní břemeno by leželo na státním žalobci, ale i tak jí její právník řekl, aby tu dohodu přijala.
Ако имаше процес, доказателствата са на страната на обвинението, даже собственият й адвокат й каза да приеме споразумението.
Nemohla jsem jim říct, že jsem si šla k tobě pro koks, ne?
Не можех да кажа, че съм отишла у вас за кокаин.
Susan mi neodpovídá na telefony a když jsem šla k Lynette, předstírala, že není doma.
Сюзън не ми вдига, а Линет се направи, че не си е у дома.
Když jsem zjistila, že se Ray pohřešuje, tak jsem jako první šla k němu domů.
Когато разбрах, че Рей е изчезнал, отидох у тях.
Takže nemá smysl, abych šla k tobě a pokusila se ti zvednout náladu?
Значи.. няма смисъл да ходя там. И да те карам да се чувстваш по добре
Nikdy bys tady neskončila, pokud bys šla k soudu.
Никога нямаше да се озовеш тук, ако беше отишла до съд.
Nakonec jsem ji jednu noc sledoval, šla k hřišti.
Една нощ я проследих. Отиде на игрището.
A hádám, že kdyby Walter něco věděl, tak bys byl radši, kdyby to nevěděl, naše dohoda by šla k čertu a zase bych byla vdova.
Да. И предполагам, че ако Уолтър знаеше нещо, за теб щеше да е по-удобно - той да не знаеше, а това щеше да провали споразумението.
Šla k němu do hotelového pokoje kvůli pohovoru.
Отишла е в хотелската му стая. За интервю.
Šel s přítelkyní na párty a nějaká další holka, možná jen 130 cm vysoká, šla k němu, udeřila ho do tváře, úplně ho knockautovala.
Веднъж отива на купон с приятелката си, а там друго момиче отида при него и го удря в лицето... нокаут.
Ty jsi šla k němu domů?
Отидох... - Ходила си у тях?
Ne, chci říct, že ty jsi doporučil, aby šla k terapeutovi.
Ти си препоръчал тя да ходи на терапевт.
Co jste dělala té noci, kdy jste šla k Frankovi domů?
Какво правеше, когато отиде в къщата на Франк онази вечер?
Šla k němu... a zahrála Marseillaisu před všemi těmi Němci.
Тя отиде при него... и изсвири "Марсилезата"... пред всички онези немци.
Tak jsem šla k jednomu z nejmocnějších čarodějů v Idrisu, Ragnoru Fellovi.
Затова отидох при един от най-могъщите магьосници в Идрис - Рагнър Фел.
18 Marie Magdalská šla k učedníkům a oznámila jim: „Viděla jsem Pána a toto mi řekl.“
18. Дохожда Мария Магдалина, та обажда на учениците, че видяла Господа и че това й казал.
29 Ta, když to uslyšela, rychle vstala a šla k němu.
А тя, щом чу, стана бързо и излезе тичешком.
Hned po návštěvě Kaplana jsem šla k Dr. Marderovi, odborníkovi na schizofrenii, který sledoval vedlejší účinky mých léků.
Веднага след срещата с Каплан, отидох да видя д-р Мардер, експерт по шизофрения кой ме следеше за странични ефекти на лекарствата.
To jaro jsem chytala nemoc za nemocí, a pokaždé, když jsem šla k doktorovi, řekl mi, že je všechno v naprostém pořádku.
Тази пролет имах инфекция след инфекция и всеки път, когато отивах на лекар, той ми казваше, че нищо ми няма.
Tak šla k neurologovi, který byl fascinován.
Тя отишла при невролог, който бил смаян.
3.731537103653s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?